turn up

Bedeutungen von dem Begriff "turn up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	turn up	revolver [v]
2	General	turn up	subir [v]
3	General	turn up	presentarse [v]
4	General	turn up	aparecer [v]
5	General	turn up	corporeizar [v]
6	General	turn up	corporificar [v]
7	General	turn up	corporizar [v]
8	General	turn up	personarse [v]
9	General	turn up	presentarse [v]
10	General	turn up	subir [v]
11	General	turn up	venir [v]
12	General	turn up	zamparse [v]
13	General	turn up	descolgarse [v]
14	General	turn up	doblar [v]
15	General	turn up	subir (el volumen) [v]
16	General	turn up	dar vuelta [v]
17	General	turn up	parecer [v]
18	General	turn up	arrezagar [v]
19	General	turn up	volver [v]
20	General	turn up	arremangar [v]
21	General	turn up	volver arriba [v]
22	General	turn up	arremangarse [v]
23	General	turn up	acontecer [v]
24	General	turn up	pasar [v]
25	General	turn up	gareta [f] PE
26	General	turn up	arriscar [v] MX
27	General	turn up	aparir [v] disused
28	General	turn up	personarse [v] formal
Idioms
29	Idioms	turn up	aumentar (el volumen) [v]
30	Idioms	turn up	llegar [v]
Phrasals
31	Phrasals	turn up	encontrar [v]
32	Phrasals	turn up	poner más fuerte [v]
33	Phrasals	turn up	subirse [v]
34	Phrasals	turn up	asistir [v]
35	Phrasals	turn up	surgir [v]
36	Phrasals	turn up	descubrir [v]
37	Phrasals	turn up	hacer ver [v]
38	Phrasals	turn up	venir [v]
39	Phrasals	turn up	ocurrir [v]
40	Phrasals	turn up	volver a aparecer [v]
41	Phrasals	turn up	subir (volumen/calefacción) [v]
42	Phrasals	turn up	suceder [v]
43	Phrasals	turn up	aterrizar [v]
Aeronautics
44	Aeronautics	turn up	voltear [v]
45	Aeronautics	turn up	levantar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "turn up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 72 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	not turn up	faltar [v]
2	General	turn up the heat	sobrasar [v]
3	General	turn up one's nose at something	hacerle ascos a algo [v]
4	General	turn the volume up	subir el volumen [v]
5	General	turn up unexpectedly	aparecerse [v]
6	General	a turn-up for the books	una auténtica sorpresa
7	General	turn-up	bajo [m]
8	General	turn-up (a trouser leg)	dobladillo [m]
9	General	turn-up nose	nariz arremangada [f]
10	General	turn up one's nose at	desdeñar [v]
11	General	turn up one's nose at	mirar con desprecio [v]
12	General	turn up the eyes	levantar los ojos [v]
13	General	bring up with a round turn	obligar a hacer una parada repentina [v]
14	General	turn up the whites of one's eyes	poner los ojos en blanco [v]
15	General	turn-up	bastillado [m] PE
16	General	turn up one's nose at	desdeñar [v] fig.
17	General	turn up unexpectedly	descolgarse [v] MXCUDO
18	General	gradually turn up (cards)	orejear [v] ARUY
Idioms
19	Idioms	turn the heat up on someone	apretar las clavijas a alguien [v]
20	Idioms	turn up the heat on someone	apretar las clavijas a alguien [v]
21	Idioms	turn the heat up on someone	apretar los tornillos a alguien [v]
22	Idioms	turn up the heat on someone	apretar los tornillos a alguien [v]
23	Idioms	turn the heat up on someone	apretar las tuercas a alguien [v]
24	Idioms	turn up the heat on someone	apretar las tuercas a alguien [v]
25	Idioms	turn up the heat on someone	apretarle las clavijas a alguien [v]
26	Idioms	turn the heat up on someone	apretarle las clavijas a alguien [v]
27	Idioms	turn up trumps	hacer bingo [v]
28	Idioms	turn belly up	irse al otro barrio [v]
29	Idioms	turn one's toes up	irse al otro barrio [v]
30	Idioms	turn belly up	irse al cuerno [v]
31	Idioms	turn the heat up on someone	obligar a alguien [v]
32	Idioms	turn the heat up on someone	presionar a alguien [v]
33	Idioms	turn thumbs up on something	aprobar algo [v]
34	Idioms	turn up like a bad penny	llegar de manera inoportuna [v]
35	Idioms	turn up the heat	subir la calefacción [v]
36	Idioms	turn up the heat on someone	presionar a alguien [v]
37	Idioms	turn up the heat on someone	hostigar a alguien [v]
38	Idioms	turn up trumps	tener éxito [v]
39	Idioms	turn up trumps	obtener buenos resultados [v]
40	Idioms	turn the radio's volume up	poner la radio más fuerte [v]
41	Idioms	turn one's nose up at	despreciar
42	Idioms	turn one's nose up at	arrugar la nariz
43	Idioms	turn one's nose up at	desdeñar a
44	Idioms	turn one's nose up at	menospreciar
45	Idioms	turn up one's toes	estirar la pata
46	Idioms	a turn-up for the books	la ocurrencia de algo inesperado
47	Idioms	a turn-up for the books	un hecho inesperado
Speaking
48	Speaking	that's a turn-up for the books	¡eso es increíble!
49	Speaking	that's a turn-up for the books	¡qué ocurrencia!
50	Speaking	there's a turn-up for the books	¡eso es interesante!
51	Speaking	there's a turn-up for the books	¡eso es increíble!
Phrasals
52	Phrasals	turn up at	recalar en [v]
Colloquial
53	Colloquial	turn belly up	morder el polvo [v]
54	Colloquial	turn belly up	hincar el pico [v]
55	Colloquial	turn one's toes up	morder el polvo [v]
56	Colloquial	turn one's toes up	hincar el pico [v]
57	Colloquial	turn the radio up	poner la radio más alto [v]
58	Colloquial	turn one's toes up	colgar los tenis [v]
59	Colloquial	turn belly up	colgar los tenis [v]
60	Colloquial	turn up too late	llegar a las aceitunas [v]
61	Colloquial	turn up too late	llegar a los postres [v]
62	Colloquial	turn up one's nose	torcer las narices [v]
63	Colloquial	turn up too late	llegar a los anises [v] ANS
Slang
64	Slang	turn belly up	morir [v]
65	Slang	turn belly up	quedarse tieso [v]
66	Slang	turn belly up	estirar la pata [v]
67	Slang	turn belly up	fallecer [v]
68	Slang	turn one's toes up	estirar la pata [v]
Textile
69	Textile	turn-up	vuelta [f]
Finance
70	Finance	up turn	alza [f]
Agriculture
71	Agriculture	turn up with a laya	layar [v]
Botany
72	Botany	a tree up to 10 m tall with sharp apex and entire edges, green or yellowish flowers, fleshy fruits that turn purple red when ripe (siparuna panamensis)	limoncillo [m] PA